Girard-Perregaux

Nouveautés 2012 des montres Girard-Perregaux

Girard-Perregaux 1966 Répétition Minutes

La construction de la montre Girard-Perregaux 1966 Répétition Minutes respecte en tous points la grande tradition horlogère. La fabrication du son repose sur un dispositif qui requiert la présence de deux timbres circulaires, enroulés à l'intérieur du boîtier, et de marteaux qui les frappent à intervalles réguliers. Afin de créer la vibration qui induira le son le plus proche de la perfection, le réglage de la sonnerie reste un des éléments les plus délicats, que Girard- Perregaux met un soin particulier à peaufiner.
La conception particulière de la montre a requis des recherches approfondies sur les qualités acoustiques. La Manufacture a notamment travaillé sur trois points de construction du boîtier. Le diamètre du calibre et le diamètre intérieur du boîtier sont en parfaite adéquation, un ratio qui garantit une résonance maximale.
Le fond a été galbé afin d’augmenter le volume d’air entre le mouvement et le boîtier, ce qui améliore sensiblement la propagation du son. Enfin, la partie inférieure du fond est diamantée, une opération qui permet de réduire les interférences acoustiques. Pour souligner encore la noblesse de la montre, les artisans ont soigné chaque détail esthétique.
Le cadran en émail blanc est d’une absolue sobriété. Les aiguilles feuilles bleuies et les index appliques portent sans conteste le sceau de la pureté.
La montre abrite un mouvement mécanique à remontage manuel doté d’une réserve de marche de plus de 4 jours et logé dans un écrin en or rose de 42 mm de diamètre.

The construction of the Girard-Perregaux 1966 Minute Repeater watch fully respects the great watchmaking tradition. The creation of the sound relies on a device that requires the presence of two circular gongs coiled inside the case and small hammers that strike them at regular intervals. In order to create a vibration to produce the sound that comes closest to perfection, the tuning of the chimes remains one of the most delicate elements; one that Girard-Perregaux takes particular care in refining.
The watch's special design required thorough research into acoustic qualities. In particular, the Manufacture worked on three construction points on the case. The diameter of the calibre and the interior diameter of the case are perfectly balanced, a ratio that guarantees maximum resonance.
The case-back is curved in order to increase the volume of air between the movement and the case, which significantly improves the propagation of the sound. Finally, the lower part of the case-back is diamond-polished, an operation that allows acoustic interference to be reduced. In order to further highlight the nobility of the timepiece, craftsmen have taken great care over every aesthetic detail. The white enamel dial exhibits absolute restraint.
The leaf-shaped blued hands and applied hour markers bear the unmistakable mark of purity. The watch contains a hand-wound mechanical movement equipped with a power reserve of over 4 days, housed in a pink-gold case with a diameter of 42 mm.

Girard-Perregaux Vintage 1945 Grande Date Phases de lune

À 12h, la grande date instantanée saisit le quotidien sur un duo de disques, dont un transparent, qui font l’objet d’un système breveté. Elle marque le tempo dans une minuterie « chemin de fer » qui court autour du cadran. Les aiguilles et les chiffres arabes appliqués affichent l’heure avec simplicité. Les index incurvés réalisés avec une extrême minutie sont particulièrement délicats.
Disposée traditionnellement à 6h, l’indication de phases de lune en relief se présente sous un ciel d’une parfaite clarté.
Avec ses 282 composants, le calibre Girard-Perregaux 03300-0062 est doté des caractéristiques de précision propre à la Manufacture.
D’une fiabilité exceptionnelle, il bat à la fréquence de 28'800 alternances par heure.

With its perfect circle and open case-back that displays the movement, the Vintage 1945 Large Date Moon-Phases perfectly embodies the spirit of the collection. All the time displays are harmoniously arranged and readable at a glance. At 12 o'clock, the instant large date displays the date on a pair of discs – one of which is transparent – in a patented system. It beats the tempo with a railway minute track that runs around the dial.
The hands and applied Arabic numerals display the time with simplicity. The meticulously crafted curved hour markers are particularly delicate. Traditionally positioned at 6 o'clock, the raised moonphases indicator is presented beneath a sky of perfect clarity.
With its 282 components, the calibre Girard-Perregaux 03300-0062 features precision characteristics that are the Manufacture's own. Exceptionally reliable, it beats to a frequency of 28,800 vibrations per hour.