Eterna

Nouveautés 2012 des montres Eterna

Eterna Chronograph Limited Edition 1938

Né sous le signe de l'Art Déco tardif, le Chronograph appartient à la grande période de recherches esthétiques qu'Eterna entreprit sur les chronographes à partir de l'entrée en service de son premier modèle, en 1934. C'est en 1938 qu'apparut cette composition à l'équilibre parfait.
Le Chronograph se caractérise avant tout par les angles droits tirés au cordeau de son boîtier en acier, soulignés par la géométrie de sa minuterie et le coloris de son cadran — exemples typiques de la hardiesse des designers de l'époque comme du choix de l'intégrer aujourd'hui à la collection Heritage.
Une valeur sûre, le calibre ETA 2894-2 à remontage automatique, offrant 42 heures de réserve de marche, cadencé à 28 800 a/h et comportant 37 rubis, équipe le Chronograph.
En plus de l'aiguille de secondes chronographiques au centre et d'un compteur de 30 minutes à neuf heures, actionnés par deux poussoirs, il affiche l'heure, la minute, la petite seconde à 3 heures et le quantième.
Son cadran à indications entièrement dorées sur fond noir mat comporte un savant entrelacs de cercles de minutes et de secondes que survolent des aiguilles également dorées et ponctué de 9 chiffres romains du même coloris.
Façonné en acier inoxydable brossé et poli, son boîtier étanche jusqu'à 50 m (5 bars) possède un fond pressé et numéroté de 0001 à 1938.
Supérieures à celle de l'original, ses dimensions de 36,00 par 45,50 mm pour 12,80 mm d'épaisseur reflètent les attentes esthétiques de notre époque. Enfin, sa glace saphir apparente, inrayable et traitée antireflets, ainsi que son bracelet noir en cuir véritable muni d'une boucle déployante complètent les attraits d'une pièce qui mérite amplement sa place dans l'histoire.

Reflecting the aesthetic codes of the late Art Deco period, the Chronograph limited edition 1938 is representative of the widespread design research undertaken by Eterna on the chronograph theme. This perfectly balanced design first saw the light of day in 1938. The Chronograph distinguishes itself from the crisply affirmed right angles of its stainless steel case, enhanced by the complex geometry and color scheme of its dial face. They testify both to the self-assured audacity of the designers of the period and to the reason for its inclusion in the Heritage collection.
The Chronograph is equipped with the tried and tested ETA 2894-2 selfwinding caliber providing 42 hours of reserve power, developing 28,800 v.p.h. and fitted with 37 jewels. Along with its chronograph seconds hand at center and a 30-minute totalizer at 9 o'clock, actioned by two pushpieces, it displays the hour, minute, running seconds at 3 o'clock and the date.
Its matt black dial face features an intricate pattern of gold-toned minute and seconds circles enhanced with nine similarly colored Roman numerals — swept by gold-toned hands. Made of brush-finished and polished stainless steel, the Chronograph case is water-resistant to 50 meters (nearly 165 feet). Its pressed-in case back is numbered 0001 to 1938. Larger than the original design's, its dimensions of 36.00 by 45.80 mm for a thickness of 12.80 mm abide by the aesthetic expectations of our time. Its raised sapphire crystal, scratchresistant and anti-reflective, and its black genuine leather strap with elegant deployment clasp round out the attractive features of a design that has well earned its place in history.