1911 TEKTON FC Arsenal et
1911 TEKTON FC Bayern de Munich

Les deux montres qui font leur entrée sur les stades sont destinées à célébrer les deux premiers partenariats de la marque avec des équipes de football à la dimension internationale. Les deux garde-temps sont produits en éditions limitées au sein de la collection "1911 Tekton", la plus technique et la plus charismatique des lignes masculines actuelles de Ebel, qui incarne sans conteste l'apogée des récents efforts de la marque en faveur des hommes qui préfèrent les réalisations de haute horlogerie. Développées en étroite collaboration avec les clubs concernés, ces deux créations sont très différentes dans leurs matériaux, leurs textures, leurs couleurs et différents détails de finition.

Le modèle pour le Bayern de Munich adopte une apparence distinctive de "noir absolu": la boîte, la lunette, les vis, le cadran, les poussoirs revêtus de noir s'accompagnent d'un bracelet en technofibre de la même couleur.
Pour sa part, la montre dédiée à l'Arsenal, portée sur un bracelet en alligator bleu foncé avec surpiqûre contrastée, est une étude dans différents tons d'argent, uniquement soulignée par le rehaut rouge du cadran, les secondes dorées du chronographe et l'aiguille dorée des minutes qui reflètent l'emblème des "Gunners".
Conçu par les horlogers de Ebel, ce mouvement chronographe est assemblé et testé dans les ateliers de la marque à La Chaux-de-Fonds.
Il porte le nom de "245" en raison de sa capacité à mesurer les deux mi-temps d'une rencontre et peut également indiquer les éventuels temps de prolongation.
Le compteur surdimensionné de 45 minutes à 12 heures permet de lire le temps écoulé alors que le disque à 6 heures compte les heures par périodes de 45 minutes.
Sans conteste, sa caractéristique la plus remarquable réside dans sa masse oscillante emblématique en forme de ballon de football, personnalisée par le logo du club correspondant et le numéro d'exemplaire en fonction de l'édition limitée (250 pour le Bayern de Munich et 350 pour l'Arsenal).

The two new watches now being launched are designed to celebrate the brand’s first two partnerships signed with these world-class football clubs. Both watches are issued in limited editions within the “1911 Tekton” collection, which currently represents the most charismatic and engineered Ebel men’s collection and certainly the culmination of the brand’s most recent endeavors on behalf of men with an averred preference for fine watchmaking.
The two concepts were developed in close cooperation with the respective clubs and are very different in terms of materials, textures, colors and other subtle finishing details.
The Bayern Munich model goes for the almost “total black” look including the case, bezel, screws, dial rubber-clad pushers and technofiber strap.
Meanwhile, the Arsenal-dedicated watch, worn on a dark blue alligator leather strap with contrasting overstitching, is a study in various silvery-colored shades, broken only by the red dial flange and golden chronograph seconds and minute pointer reflecting the “Gunners” emblem.
This exclusive chronograph movement was developed by Ebel watchmakers and is assembled and tested in-house in its La Chaux-de-Fonds workshops.

Designed to measure match half times and code-named “245” standing for 2 times 45 minutes, it even indicates extra time where required. The oversized 45-minute counter at 12 o’clock on the watch dials serves to read off elapsed time, while the disk at 6 o’clock indicates the hours in periods of 45 minutes.
Doubtless the most distinctive feature of all is the signature football-shaped oscillating weight, personalized with the corresponding club logo and numbered according to the limited editions (250 for Bayern Munich and 350 for Arsenal).

 

1911 TEKTON CALIBRE 139 EBEL

Les modèles 1911 TEKTON, lancés en automne 2008, seront animés exclusivement par des mouvements mécaniques de manufacture Ebel et donc certifiés chronomètres par le COSC.
Trois versions seront immédiatement disponibles : le Calibre 137, le Calibre 139 et le Calibre 245. Cette dernière réalisation est le mouvement de propriété de Ebel le plus récent (le cinquième à ce jour) et consacré au monde du football et aux clubs prestigieux sponsorisés par la marque, tels que le FC Bayern de Munich et le FC Arsenal.

Les Architectes du Temps ont conçu un système inédit et exclusif qui affiche les indications du chronographe à travers des ouvertures plutôt que sur des compteurs.
Le résultat de leurs recherches a pris la forme d'une indication de 120° qui donne une lisibilité optimale à l'aiguille des minutes du chronographe, nettement supérieure à celle offerte par les compteurs habituels des chronographes.
Pour compléter l'indication novatrice des minutes, le compteur et l'aiguille des heures du chronographe ont pour leur part cédé la place à un disque gradué de 1 à 12 qui tourne sous le cadran et indique précisément l'heure en cours à travers une ouverture à 6 heures.
Boîte:
• Matériel: acier inoxydable
• Diamètre: 48,50 mm
• Finition: alternée brossée/polie
• Etanchéité: 20 atm

The 1911 TEKTON models to be launched in autumn 2008 will be powered exclusively by Ebel proprietary COSC-certified mechanical movements and initially offered in versions housing a choice of three proprietary movements: Caliber 137, Caliber 139 or Caliber 245.
The latter is Ebel’s brand-new (and fifth to date) movement dedicated to the world of football and to the prestigious football clubs partnered by Ebel including in particular FC Bayern Munich and Arsenal FC.

The Ebel watchmakers worked on a new architecture of the chronograph display functions on the basis of the highly reliable Ebel Caliber 137.
The result is a 120° register displaying the chronograph minute hand in an optimally readable manner compared with regular chronograph sub-dials. Consistently with the minute display, the chronograph hour display was also revised, replacing the hand with a disc graduated from 1 to 12 that turns beneath the dial and precisely indicates the hour in progress through an aperture.
Case:
• Material: stainless steel
• Diameter: 48.50mm
• Finishing: alternating brushed/polished
• Water-resistance: 20 atm

1911 Discovery

1911 Discovery Chronographe Automatique, boîte en acier, lunette orange en aluminium, bracelet en technofibre noir avec surpiqûre orange, cadran noir.
Mouvement:
• Valjoux 7750 – quantième et jour de la semaine, mouvement chronographe automatique
• Certifié chronomètre par le COSC Boîte:
• Matériau: acier inoxydable
• Diamètre: 43 mm

1911 Discovery Automatic Chronograph, case in steel, orange aluminum bezel, black technofiber strap with orange stitching, black dial
.Movement:
• Valjoux 7750 –Day-Date, automatic chronograph movement • Chronometer-certified by the COSC Case:
• Material: stainless steel
• Diameter: 43 mm